Musées du Vatican

Le couvercle est orné d’un couple assis sur une kliné, lors d’un banquet transposé dans l’au-delà. Le haut relief sur la caisse montre l’intervention de démons étrusques lors d’un épisode du mythe grec, Pélops qui tue Œnomaos. Ce dernier, seigneur de Pise en Élide, avait l’habitude de défier les prétendants de sa fille Hippodamie lors d’une course de chars fatale, de Pise à l’isthme de Corinthe. Pendant la course, il les rejoignait et les tuait en les perçant de sa lance. Pélops parvint enfin à le vaincre grâce aux chevaux qu’il avait reçus de Poséidon ou bien en corrompant Myrtilos, le cocher d’Œnomaos qui lui sabota une roue de son char. Œnomaos est agenouillé et essaie en vain de parer le coup qu’il va recevoir de Pélops et aussi du démon féminin ailé. Hippodamie s’enfuit, épouvantée, tandis que la chute des chevaux bouscule et écrase l’assistance. Sur les flancs de la caisse on voit deux autres démons féminins ailés.
Cette urne est attribuée au « Maître d’Œnomaos », figure associée par convention à la région de Volterra. Retrouvée en 1516, cette urne fut offerte à Clément XIV en 1772.