Musées du Vatican

Découverte en 1852 à Rome, près du Ponte Sisto, la tablette en plomb (IV^e siècle) montre une inscription en vers : « Ce que le peuple des Carnuntes offre à (ces) excellents murs n’éblouit pas pour l’or ou les pierres, mais pour l’épigraphe dédicatoire ; en effet, ce qui resplendit pour le vénérable nom de Mandronius est plus admiré que le don de l’Hydaspe ». L’Hydaspe est un fleuve indien, souvent cité dans les textes poétiques pour indiquer l’Orient, en tant que région où naît le soleil ou comme lieu de trésors fabuleux. Le côté chrétien du document vient de la présence en haut du monogramme christologique (combinaison du chi et du rho, initiales du nom grec Christós). Il n’est pas facile d’interpréter l’inscription sans en connaître le contexte. Elle évoque probablement un don des Carnutes (peuple de la Gaule, de la région de Lyon), dédicacé au sein peut-être d’un bâtiment (les « excellents murs »), en l’honneur d’un inconnu Mandronius, un personnage « au nom vénéré ».