Graecia capta in den epigraphischen Sammlungen
Eine wissenschaftliche und museografische „Rückeroberung“ und die Aktualisierung des Corpus der Inscriptiones Graecae XIV, 4 (Rom)
Konferenzsaal der Vatikanischen Museen – in Präsenz und im Livestream
Der nächste Termin der Veranstaltungsreihe Der Donnerstag der Museen am 19. November trägt den Titel „Graecia capta in den epigraphischen Sammlungen“. Gewidmet ist er der griechischen Welt, die seit jeher im Dialog mit Rom steht. Die lateinische Wendung bezeichnet hier im übertragenen Sinne die Gesamtheit der griechisch-sprachigen Inschriften, die in den Museumssammlungen „enthalten“ sind: „Enthalten“ oder, wenn wir uns stärker an der ursprünglichen Bedeutung des Verbs orientieren wollen, vom Heiligen Stuhl „erobert“ – in Anlehnung an den berühmten Vers des Horaz, in dem es heißt: Graecia capta ferum victorem cepit – „Das eroberte Griechenland bezwang den rohen Sieger“.
Inschriften, die nun dank wissenschaftlicher und museografischer Untersuchungen gewissermaßen „zurückerobert“ werden konnten, für die Rosanna Barbera, Kuratorin der Abteilung für epigraphische Sammlungen verantwortlich zeichnet – unterstützt von der Museumsdirektion und in Zusammenarbeit mit dem Restaurierungslabor für Materialien aus Stein sowie den Dienststellen „Instandhaltung“ und „Kontrolle und Sicherheit“ durchgeführt.
Ausgangspunkt war die Lapidarium-Galerie, vor allem die Wandabschnitte XXIII und IB, an denen die Inscriptiones Graecae omne genus – „Griechische Inschriften aller Art“ – ausgestellt sind, wie es die im 19. Jahrhundert oberhalb der Inschriften angebrachten gemalten Beschriftungen beschreiben. Die Forschungsarbeit ist Teil eines bedeutenden wissenschaftlichen Projekts, das von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften initiiert und von italienischen und ausländischen Institutionen unterstützt wird, darunter Universitäten, Museen und Denkmalschutzbehörden. Ziel des Projekts ist die Neuausgabe von Band XIV des Inschriftenkorpus Inscriptiones Graecae aus dem 19. Jahrhundert.
Die Vatikanischen Museen beteiligen sich derzeit an der Aktualisierung des Bandes, der die griechischen Inschriften Roms umfasst (IG XIV² 4). Koordiniert wird diese Arbeit von Daniela Summa, Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der bereits genannten Berliner Akademie und Projektverantwortliche, gemeinsam mit Francesco Camia, Professor für griechische Epigraphik an der römischen Universität Sapienza.
Nach einer Einführung durch die Direktorin der Vatikanischen Museen, Barbara Jatta, werden die beiden Wissenschaftler im Rahmen der Konferenz das Forschungsprojekt vorstellen und dabei sowohl das Fachpublikum als auch eine breitere Öffentlichkeit ansprechen. Dabei werden sie auch nicht Fachkundigen erläutern, weshalb die griechischen Inschriften Roms grundlegende historische Quellen dafür sind, die Präsenz, den Einfluss und die Rolle der griechischen Kultur innerhalb der römischen Gesellschaft zu verstehen. Rosanna Barbera wird ihrerseits über die Untersuchungen berichten, die im Zusammenhang mit den Restaurierungsarbeiten an der als „Pilotprojekt“ angelegten Wand XLVII durchgeführt wurden. Dieses Projekt war bereits Gegenstand einer Veranstaltung der Reihe Der Donnerstag der Museen im November 2025.