Musées du Vatican

Mutilée et partiellement intégrée par 2 fragments (qui ne se trouvent pas dans les Musée), la liste (latèrculus) donne le prénom, le gentilice (nom de famille), le nom de famille, la ville d’origine des soldats de la garde de l’empereur congédiés après 16 ans de service, divisés en cohortes (II-VI), en centuries (avec le nom du centurion commandant), en année d’enrôlement (143 et 144 apr. J.-C., indiqués par les deux consuls). Certains noms sont précédés des sigles de leur fonction, par exemple : responsable du mot d’ordre (tesserarius), assistant choisi (optio), porte-drapeaux (sìgnifer), explorateur (speculator), joueur de trompette (tùbicen), vétéran rappelé en service (evocatus), agrimenseur (mensor). La géographie de l’Italie romaine est intéressante, car certaines villes existent encore aujourd’hui (certaines ont changé de nom : Vardacate = Casale Monferrato) ou n’existent plus (Falerii, Alba Fucens, Sentinum). On trouve aussi des origines en dehors de l’Italie, comme Savaria (Hongrie), Philippi (Grèce).