Décret honorifique des administrateurs d’une ville
Décret honorifique des administrateurs d’une ville
On ne peut qu’émettre des hypothèses sur le lieu de sa découverte : une ville du Latium ? Une ville italique ? Une ville de l’autre côté de la mer ? Ou Rome peut-être, où la plaque – copie personnelle sur marbre du décret en bronze – était exposée dans la maison de la personne honorée ? Ou ce fragment est-il arrivé à Rome d’une autre ville comme matériau de remploi ? Ce qui est certain, d’après les formules et les mots typiques de documents officiels analogues, c’est que le décret, très fragmentaire et peu intégrable, émane de l’assemblée des administrateurs locaux d’une communauté urbaine qui dépendait de Rome ([municipi]o nostro à la ligne 4) pour honorer – en lui érigeant peut-être aussi une statue – le bienfaiteur Marcianus (ligne 3). Celui-ci avait financé des travaux publics, réalisés suite à une promesse (pollicitus, ligne 7), et il a probablement majoré le montant prévu initialement (multiplicaverit, ligne 9), parce que l’ouvrage s’avérait plus coûteux.