Musées du Vatican

Héraclès, avec sa léonté son arc et sa massue, navigue dans une énorme déinos. Le vase est touché par les eaux agitées où nagent des poissons et des polypes. Il s’agit de la représentation pittoresque du voyage d’Héraclès au-delà de l’Océan à bord d’une coupe en or qu’Hélios lui avait laissée. Ceci après que le héros ait tourné son arc contre lui, en route vers Érythie, une île que la tradition antique situait près de Cadix, à l’embouchure du Guadalquivir. Il affrontera sur l’île le monstre à trois corps Géryon, son berger Eurytion et le chien Orthros pour conquérir les troupeaux de bœufs à amener à Tirinthe (un des travaux, le dixième, qu’Eurysthée lui avait imposé). Dans le mystère du mythe, la scène évoque les voyages aventureux et incertains vers l’Extrême Occident qu’entreprenaient les peuples helléniques, aux confins des terres connues dans le monde antique.
Sur les faces externes, le duel entre Achille et Hector, en présence d’Apollon et Athéna, est repris sur les deux flancs externes, avec quelques variantes. [cf. Hydría du Peintre d’Eucharidès].
Cette kýlix est proche du style de Douris.