Musées du Vatican

La décoration s’étend sur trois registres figurés où alternent des sujets narratifs (guerrier barbu avec sa lance et son bouclier, deux danseurs ou acrobates nus, homme barbu les bras levés et reculant devant un cheval) et des figures animales disposées en désordre (panthère, cheval, sanglier, lions, sphinx, griffons, poissons, vols de rapaces). Les anses s’achèvent par une tête de cheval (?).
Elle reprend la forme de la céramique corinthienne, produite localement en Étrurie tant en pâte qu’en bucchero. La décoration reprend aussi le répertoire pictural de la céramique corinthienne antique, avec des influences persistantes du courant stylistique étrusco-phénicisant dans le cas des figures de lion.
L’inscription étrusque mi ramuthas kansinaia (= « Je suis de Ramtha Kansinai »), d’après le schéma de l’objet parlant, rapproche ce vase d’un personnage féminin d’un certain rang, qui est identifié par son nom personnel et son nom de famille. Doté probablement d’un couvercle, cet objet a été fabriqué dans la ville de Vulci et devait servir au rituel funéraire. Il contenait sans doute des onguents ou des objets symboliques et précieux.