Graecia capta dans les collections épigraphiques
Une « reconquête » scientifique et muséographique et la mise à jour du corpus des Inscriptiones Graecae XIV, 4 (Rome)
Salle de Conférences des Museés du Vatican – en présence et en streaming
Le cycle Le Jeudi des Musées propose un nouveau rendez-vous, ce 19 novembre. Intitulé « Graecia capta dans les collections épigraphiques », il s’adresse au monde grec, qui dialogue depuis toujours avec Rome. L’expression latine indique métaphoriquement l’ensemble des inscriptions en grec « renfermées » dans les inscriptions muséales. « Renfermées » ou « conquises » par le Saint-Siège, si on veut rester plus fidèle au sens que ce verbe avait dans le célèbre vers d’Horace d’où il provient : Graecia capta ferum victorem cepit « la Grèce conquise (par les Romains) a conquis le rustre vainqueur ».
Des inscriptions « reconquises » maintenant, grâce à une étude scientifique et muséographique que Rosanna Barbera, Commissaire du Département des Collections épigraphiques, a menée jusqu’ici avec le support de la Direction des Musées du Vatican et la collaboration du Laboratoire de restauration des matériaux en pierre ainsi que les Bureaux « Manutention » et « Contrôle et sécurité ».
Tout commence dans la Galerie lapidaire, en particulier sur les murs XXIII et IB, où sont exposées les Inscriptiones Graecae omne genus « Inscriptions grecques en tous genres », comme l’indiquent les didascalies du XIXe siècle peintes au-dessus. Cette recherche fait partie d’un projet important lancé par la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften et soutenu par des institutions italiennes et étrangères, à savoir des universités, des musées, des organes de tutelle : la nouvelle édition du volume XIV du corpus du XIXe siècle des Inscriptiones Graecae.
Les Musées du Vatican souhaitent en ce moment mettre à jour le fascicule qui comprend les inscriptions grecques de Rome (IG XIV² 4), travail coordonné par Daniela Summa, chercheuse à l’Académie berlinoise citée plus haut et responsable du projet, ainsi que Francesco Camia, professeur d’épigraphie grecque à l’Université La Sapienza de Rome.
Présentés par la Directrice des Musées du Vatican Barbara Jatta, les deux chercheurs interviendront à la conférence et expliqueront cette recherche scientifique aux « professionnels » notamment, mais ils devront aussi montrer aux « non professionnels » à quel point les inscriptions grecques de Rome sont une source historique fondamentale pour comprendre la présence, l’influence et le rôle de la culture grecque dans la société romaine. Rosanna Barbera expliquera en revanche sa propre recherche, menée dans le cadre des restaurations du chantier-pilote du mur XLVII, présenté lors du Jeudi des Musées de novembre 2025.