Base di statua posta a un senatore da un suo threpsàs
Base di statua posta a un senatore da un suo threpsàs
L’iscrizione in lingua greca riporta i tre nomi personali Marcus Aurelius Saturninus (praenomen, gentilicium, cognomen) dell’onorato, definito da un aggettivo superlativo – lamprótatos corrispondente al latino clarissimus “chiarissimo” – utilizzato per qualificare i membri del ceto sociale dei senatori, cui appartenevano i titolari delle cariche di governo (cursus honorum) dello Stato Romano. Il dedicante, Septimius Hermes, si autodefinisce – mediante il vocabolo threpsàs – come persona allevata (in latino alumnus da àlere = “nutrire”) da Saturninus, il quale è invocato in riga 1 con il soprannome Eumelius e al quale è rivolto l’augurio “che tu viva”. Saturninus è forse la stessa persona ricordata in una conduttura d’acqua di piombo scoperta a Lorium (Castel di Guido, al XII miglio della via Aurelia) nell’area di un’antica villa privata. La statua originariamente posta sulla base è perduta.