Musei Vaticani

Prima morì (decessit) all’età di cento anni, sopravvivendo al marito in stato di vedovanza (bidua inciso sulla pietra è una forma di vidua conseguente alla pronuncia). La lunga durata della sua vita in un’epoca di alta mortalità precoce costituisce un fatto eccezionale. Il verbo latino decessit è ripetuto una seconda volta per indicare il giorno specifico della morte: il 7 dicembre di un anno ignoto. La data di morte/sepoltura era molto importante per i cristiani perché segnava il dies natalis, il giorno della nascita alla vita eterna. Chiude il testo la formula di acclamazione in pace, tipica delle iscrizioni sepolcrali di ambito cristiano e allusiva al riposo nella tomba.