Museos Vaticanos

A partir del 14 de marzo, el Palacio Papal de Castelgandolfo acoge la exposición «El Greco allo specchio. Due dipinti a confronto» (El Greco en el espejo. Dos pinturas en diálogo), una muestra que propone poner en relación dos pequeños pero extraordinarios testimonios del gran maestro cretense. Un lienzo inédito de El Greco, El Redentor (45 x 29 cm), conservado en la Sala de los Embajadores del Apartamento Pontificio de las Audiencias del Palacio Apostólico, se presenta en diálogo con una pequeña tempera sobre tabla (28 x 20 cm) que representa a San Francisco, concedida en préstamo por la Fundación A. y M. A. Pagliara de la Universidad Suor Orsola Benincasa.
La exposición está comisariada por Fabrizio Biferali, responsable del Departamento de Arte de los siglos XV-XVI de los Museos Vaticanos.

El Redentor fue realizado hacia 1590-1595 por el genial maestro, nacido en 1541 en Candía (actual Heraclión), en la isla de Creta, y fallecido en Toledo, España, en 1614. La obra perteneció a la colección del intelectual y político católico español José Sánchez de Muniáin, quien la donó en 1967 a Pablo VI. El óleo sobre tabla, durante mucho tiempo incomprendido por falta de estudios capaces de descifrar plenamente su imagen y aparentemente inconcluso, sufrió un inevitable deterioro hasta los años sesenta del siglo XX, cuando presumiblemente fue repintado. La revalorización del gran artista cretense incrementó la demanda de sus obras y, con ella, la producción de falsificaciones. En este contexto, el cuadro fue objeto de una intervención por parte de un falsificador desconocido que ocultó las capas originales, reproduciendo de manera sumaria la imagen de Cristo.

El Redentor ha sido recientemente sometido a restauración en el Laboratorio de Restauración de Pinturas y Materiales Lígneos de los Museos Vaticanos, dirigido por el maestro restaurador Paolo Violini. La intervención conservativa, llevada a cabo por la maestra restauradora Alessandra Zarelli y acompañada por análisis científicos realizados por el Gabinete de investigación científica, dirigido por Fabio Morresi, ha permitido el inesperado y emocionante descubrimiento de un auténtico palimpsesto pictórico bajo la superficie del cuadro, en el que se identifican dos capas subyacentes con esbozos de otras tantas obras de El Greco.
La limpieza ha recuperado cuidadosamente las capas originales, revelando progresivamente también elementos cuya presencia no se había supuesto con certeza. Todos los datos, comparados con los de otras pinturas del artista, han confirmado la plena autografía de la obra.
La tempera sobre tabla con San Francisco es, en cambio, una obra maestra juvenil de El Greco, fechable hacia 1570, cuando el artista estaba documentado en Roma y ya había pasado por los talleres venecianos de Tiziano y Tintoretto.
La exposición de ambas pinturas constituye un homenaje al Pontífice León XIV, en el año del octavo centenario de la muerte de san Francisco de Asís.
Al término de la inauguración tendrá lugar el primer concierto de la temporada 2026 del ciclo "Musica ai Musei": «La iniciativa con la que los Museos del Papa - afirma Barbara Jatta, directora de los Museos Vaticanos - renuevan también este año su contribución a la Belleza mediante una interacción entre las artes».

La entrada al Palacio Papal de Castelgandolfo incluye el acceso a todas las exposiciones en curso, al Jardín del Moro y al Jardín Secreto, con posibilidad de visita guiada o autónoma.